Salutations aux estimés dignitaires et membres JCI du monde entier,
L'histoire de l'Afrique du Sud est une histoire de dépassement. Partout dans le monde, nous sommes reconnus comme la nation qui a surmonté le système de division, raciste et d’exclusion de l’apartheid. À la surprise de beaucoup, nous avons pu y parvenir sans guerre civile, avec l'infrastructure du pays restant intacte et avec l'engagement de construire un avenir uni au-delà des clivages raciaux.
Pour ceux qui suivent le rugby, vous aurez remarqué que lorsque les Sud-Africains sont unis au-delà des frontières raciales, nous sommes littéralement imbattables.
Nous le devons à notre philosophie nationale d’Ubuntu, qui imprègne toutes choses et toutes nos lois. Le principe central de la philosophie Ubuntu, umuntu ngumuntu ngabantu, se traduit littéralement par « une personne est une personne à travers des personnes ». La philosophie est intrinsèquement humaniste et pacifiste, une vision du monde basée sur la croyance en l’interconnexion fondamentale de tous les êtres humains.
Nous sommes à juste titre reconnus comme une nation de combattants de la liberté – nous sommes ceux qui surmontent de grands conflits et qui finissent par s’unir.
